| 1. | They are not in the know.
ils en ignorent même l'existence. |
| 2. | "In the know: Death penalty".
On l'aurait encore aujourd'hui, la peine de mort ». |
| 3. | Quasars are believed to be the most consistently luminous objects in the known universe.
Les quasars semblent être les objets les plus lumineux de l'univers connu. |
| 4. | The Milky Way Galaxy is only one of billions of galaxies in the known universe.
La Voie lactée n'est qu'une parmi les milliards de galaxies que compte l'univers connu. |
| 5. | Instead of pursuing these questions, we hasten back and seek refuge in "the known."
Mais au lieu d'approfondir ces questions, nous restons en position de repli et cherchons refuge dans le « connu ». |
| 6. | But most of the musicians in the know didn't even think about playing when Bird and Dizzy came to jam.
Mais la plupart des musiciens qui savaient n'espéraient même pas jouer quand Bird et Dizzy étaient ensemble. |
| 7. | Nebetah is attested only once in the known historical records on a colossal limestone group of statues from Medinet Habu.
Nebetâh est attestée une seule fois dans les sources historiques, sur un groupe de statues colossales faites de calcaire de Medinet Habou. |
| 8. | Hancock placed its heroism highest in the known annals of war and ascribed unsurpassed gallantry to the famed attack.
Hancock place son héroïsme au niveau le plus élevé dans l'histoire de la guerre et attribue une bravoure inégalée à la célèbre attaque. |
| 9. | Although it is rare on Earth, helium is the second most abundant element in the known Universe (after hydrogen), constituting 23% of its baryonic mass.
L'hélium est le deuxième élément le plus abondant dans l'Univers connu après l'hydrogène et en constitue 23 % de la masse baryonique. |
| 10. | (pl) mr president , anyone not in the know might come to the conclusion that the european parliament is behaving irresponsibly by proposing a budgetary increase.
(pl) monsieur le président , un novice pourrait conclure que le parlement européen adopterait une attitude irresponsable en proposant une augmentation du budget. |
